Alt du trenger å vite om den napolitanske grimassen, den (groteske og satiriske) tolkningen av drømmer og tallene du kan spille på lotto
Begrepet grimase er relatert til Morfeus, søvnens gud i det gamle Hellas. Før det ble transkribert i en bok, ble samsvaret mellom ting og tall overlevert muntlig. Vanen med å kombinere nummeret med en tegning, derimot, kommer fra behovet for å gjøre informasjon tilgjengelig selv for analfabeter. Få vet det det er mange grimaser i Italia: det er den sicilianske grimas, Marche-grimas og Romagna-grimas. Men den mest utbredte er uten tvil den napolitanske grimassen. Bare si Smorfia og automatisk går tanken til byen Napoli. En annen sterk og enstemmig anerkjent kobling er mellom neapolitanerne og spillet av lotto.
Tallene på den napolitanske grimasene er 90 og kommer fra tallene i lotto. Uansett hva du tenker, lottospillet ble ikke født i Napoli, men i Genova i 1539 og bare to århundrer senere ble det legalisert i alle italienske stater, inkludert Kongeriket Napoli. Etter å ha integrert seg så dypt i den napolitanske populærkulturen, tror mange at aktiviteten med å spille lotteritallene ble født i skyggen av Vesuv. På den annen side er det sant at det å spille bingo, spesielt i juletiden, var en helt napolitansk oppfinnelse.
Å drømme, tolke og deretter knytte et tall mellom 1 og 90 er en utbredt vane blant lottospillere. En praksis som har en lang tradisjon og som referanser kan finnes i hele den napolitanske kulturen: fra teatret til den store Eduardo De Filippo til de berømte skissene av Massimo Troisi - som han kalte sin trio av stand-up komikere, dannet med Lello Arena og Enzo Decaro, nettopp La Smorfia -, opp til filmene til Totò, hvor kjent er scenen til Totò og Peppino delt i Berlin (1961), der nonne-tanten foreslo tallene de skulle spille, mens en dommer som skulle sørge for at Antonio La Puzza virkelig var napolitansk, stiller spørsmål ved ham om Smorfia.
Blant de mest kjente kombinasjonene av grimassen husker vi: 48, døde talende; 77, kvinneben; den 25. jul; 90, frykt. Og igjen 33 år, Kristi år. Verbet å spille tilsvarer normalt 79, men endres betydelig avhengig av hva man drømmer om: å spille hester blir 81, å drømme om å spille lotteri tilsvarer 33, mens det å spille en fotballkamp er 50, 17 kort mens sjakkspillet er 22. Et annet veldig vanlig verb, å spise, varierer også avhengig av om du spiser med hendene, 72, til ditt mett, 3, om du spiser grønnsaker, 40, søtsaker, 19, frukt, 56, eller om vi spiser oss for mye , 74. Og igjen, å spise mat tilberedt av oss selv er 67, fisk er 63, å spise levende dyr er 27. Samme ting for verbet å gå: nedoverbakke er 13, oppoverbakke 15, å gå sakte er 18 mens du løper er 31. Å gå med en kvinne er 9, det å gjøre det om natten tilsvarer tallet 30 eller 88. Et annet eksempel er verbet å snakke: hvis du snakker med dyr er tallet å spille 44, hos en kvinne er det 67, med en venn 61, hvis du drømmer om å snakke høyt vil vinnertallet (sannsynligvis) være 5 mens du snakker i lav stemme tilsvarer tallet 27.
EN tilbakevendende drøm i mange mennesker er det å møte en eller flere slanger. Slangen har veldig forskjellige betydninger i den napolitanske grimassen: den kan representere et fallisk symbol og derfor en seksuell lyst, men oftere kombineres den med et advarselssignal mot ondskapen til de rundt oss. Grimasene matcher slangen med tallene 51, 89, 28 eller bare 36. Men det er ikke alt: hvis slangen glir under skjørtet, blir den 90, en slange som kryper 69, med en gaffelformet tunge 36, viklet rundt en pinne 87. Hvis du drømmer om å høre suset, er tallet 1 for å spille lotteri, å finne en i sengen 74, bli bitt 8, å tråkke på den 10. Å drømme om penger kan ha både negative og positive verdier. L 'tolkning det avhenger av konteksten: hvis du drømmer om å finne eller tape penger, er tallet for å spille lotto i henhold til grimassen 51. Drømmer om mus, som representerer en av de vanligste fryktene, som slanger, kan også være en spion av undertrykkelse seksuell. I dette tilfellet grimassen antyder tallet 11. Gjentagende er drømmer om tenner (nummer 16 og 36), fall (tall 18, 27 og 51), død (21 og 66). Drømmer om et dekket bord, en middag med venner eller et stort måltid (eller, utvidet betydningen, et kjøkken fullt av forsyninger), tilsvarer tallet 82.
"Who a cca 'pass e nun ioc' or 'lott' venc 'sol' ropp 'muort'", som oversatt fra den napolitanske dialekten til italiensk betyr: "Hvem går forbi her og ikke spiller lotteri, vinner først etter døden ", alle som tilfeldigvis våkner med det klare minnet om drømmen bare hadde, eller enda bedre, hvis det er en tilbakevendende drøm, er det bare å prøve å forhør den napolitanske grimassen og finn de tilsvarende tallene … hvem vet om de ikke egentlig er de vinnende!
