Inspirert av den første romanen med samme navn av Elena Ferrante, emnet og manuset bærer signaturen til forfatteren selv, som fulgte prosjektet nøye, i samarbeid med Francesco Piccolo, Laura Paolucci og regissøren Saverio Costanzo.
Handlingen til TV-serien
Historien om "Den strålende vennen" det åpner med Elena Greco, en eldre kvinne som bor i et hus fullt av bøker. Våknet midt på natten av Lilas sønn, hennes mangeårige bestevenn, oppdager Elena kvinnens forsvinden. Nyheten etterlater henne i utgangspunktet kald og løsrevet, men motiverer henne til å slå på datamaskinen for å gå tilbake i tid og fortelle hele sannheten om vennskapet deres. Dermed begynner den første av åtte episoder levert av TV-serien regissert av Saverio Costanzo der den forteller om det komplekse forholdet mellom disse to vennene.
Akkompagnert av den fortellende stemmen til Alba Rohrwacher, la oss ta et skritt tilbake i tid, i Napoli på 1950-tallet, en farlig og klaustrofobisk by, vi vandrer perifere veier i et nabolag befolket av forfallne bygninger, animert av ensomme liv, synlig preget av livets tretthet og vanskeligheter av tiden. Blant unge enkefruer, som aldri går glipp av muligheten til å kjempe, blir lite fryktet nabolagsmafia, ærlige menn ødelagt av ugras og nabolagsmakere, de enkle daglige eventyrene til Elena og Lila kommer til liv, ambisiøse jenter hvis eneste drøm er å gi selv privilegiet å gå på skole og studere. Smart, intelligent, med fantasi og utholdenhet, de to jentene løper, lever, utforsker og prøver å bevare en følelse av uskyld på et sted der vold og overgrep er dagens orden, og dyrker ønsker og lidenskaper som lesing og skriving.
Hvorfor se "The brilliant friend" på kino
Costanzo regisserer en moderne og politisk historie med omhu og eleganse, og trollbinder seeren med en overbevisende fortelling. Rekonstruksjonen av stedene som krevde møysommelig arbeid var upåklagelig og raffinert. Gitt umuligheten av å skyte i Napoli, en by som nå har endret ansiktet sammenlignet med årene som er fortalt, flyttet produksjonen til Caserta hvor hele det napolitanske distriktet ble opprettet med et sett på 20 tusen kvadratmeter, satt opp med 14 bygninger, 5 sett med interiør, en kirke og en tunnel.
Til den perfekte historiske og sosiale rekonstruksjonen legges karakterer med stor psykologisk dybde, som er i stand til å emosjonelt involvere betrakteren. Etter å ha sett de to første episodene, har man følelsen av å være foran et TV-produkt på toppnivå, uten noe å misunne til amerikanske produksjoner.
Følelsene som overføres av Elena Ferrantes bøker, kommer til liv og dybde gjennom bilder og gjennom en universell historie som går utover grenser, for å gjøre seg perfekt tilbringe i utlandet, takket, fremfor alt, den troverdige tolkningen av de veldig unge skuespillerne: Ludovica Nasti og Elisa Del Genio, henholdsvis som Lila og Elena. De to vil bli erstattet i ungdomsårene av Margherita Mazzucco (Elena som tenåring) og Gaia Girace (Lila som tenåring).
Boken
"Den strålende vennen" er det første av fire bind skrevet av Elena Ferrante, et pseudonym som skjuler seg bak en mystisk kunstner med en ukjent identitet. Forfatteren samarbeidet direkte om TV-seriens manus, og bevarte umiddelbart identiteten og arbeidet hennes. Der tetralogi av Ferrante har blitt lest i over fem millioner mennesker i 50 land, og ble raskt en stor suksess. Før hun var to venner, er Elena og Lila to kvinner med veldig forskjellige karakterer, født og oppvokst i et nabolag i utkanten av Napoli, i en tid da kvinner ikke hadde mye plass. Suksessen til boken og serien ligger i universaliteten til en historie der vi snakker om kjærlighet, vennskap, rivalisering, sjalusi, drømmer. Elena er sjenert og idealistisk, Lila intelligent og bestemt. Begge kjemper for uavhengighet, beveger seg innenfor et samfunn og en tørr sosiokulturell kontekst.
Hvem står bak Elena Ferrante?
Professoren i samtidshistorie ved Universitetet i Napoli Federico II Marcella Marmo, kritikeren Goffredo Fofi, oversetteren Anita Raja eller Domenico Starnone. Dette er bare noen av navnene som har sirkulert de siste årene med sikte på å avsløre den sanne identiteten til Elena Ferrante, pseudinen som den mystiske forfatteren har signert alle romanene sine med. Til dags dato er det imidlertid ingen som virkelig er klar over hvem som står bak dette ansiktet, og til og med produsentene har respektert valget av forfatteren, og har holdt den mest totale konfidensialiteten om problemet. Regissøren selv, Saverio Costanzo, sa at han hadde jobbet med forfatteren gjennom en kontinuerlig utveksling av e-post: "Jeg vet ikke hvem hun er … og jeg er ikke nysgjerrig", forklarte han og sa at han jobbet med ro med en kunstner som han beskrevet som en oppmerksom person og ekstremt nøye.
Medvirkende fra "The brilliant friend"
En av de mest komplekse aspektene ved produksjonen av "The brilliant friend" var rollebesetningsvalget. Serien er skutt i den napolitanske dialekten og vil også bli vist utenlands på originalspråket, åpenbart kalt. Å kunne finne fire unge skuespillerinner i dag, to for rollen som hovedpersonene som barn og to for tenårene, var en virkelig prestasjon. For rollen som de små alene ble omtrent 8000 barn testet. Utvelgelsesprosessen varte i syv måneder, og de fire valgte jentene ble valgt nøyaktig for deres evne til å snakke den napolitanske dialekten, og gikk umiddelbart inn i den delen og rollen som skulle tolkes.
Hele prosjektet
Den første sesongen består av 8 episoder og forteller bare hendelsene som er fortalt i den første boka. Den opprinnelige planen inkluderer også tilpasning av de andre tre bøkene for totalt 32 episoder, med 8 episoder per sesong.
Nysgjerrigheten
Ekte kinofans vil ikke unnlate å legge merke til hyllest til "Rome Open City". På slutten av den andre episoden løper en av hovedpersonene i serien bak en politibil for å redde sin nylig arresterte ektemann og snubler i veikanten når tårene strømmer nedover ansiktet hennes. Scenen minnes umiddelbart Anna Magnani i den ikoniske sekvensen av Roberto Rossellinis film. Ertet på sitatet, den regissør Saverio Costanzo han uttalte at det er en absolutt ufrivillig hyllest. Vil vi virkelig tro ham?
